giovedì 19 aprile 2012

Cosmopolis trailer: trascrizione in italiano


-Dov’è il tuo ufficio? Di cosa ti occupi esattamente?
-Tu sai cose..penso che sia questo quello che fai. Penso che tu acquisisca informazioni e le trasformi in qualcosa di scandaloso.
-Cosa vuol dire spendere dei soldi..dollari..un milione?
-Non fidarti dei modelli standard, pensa oltre il limite.
-Hai bisogno di sentirti infuocato vero? Questo è il tuo elemento.
-Questa è una protesta contro il futuro. Vogliono tenere a bada il futuro.
-E’ uno scandalo amico.
-Morire è uno scandalo, ma tutti moriamo.
-Se ne va in giro…ed è armato.
-Mi fa sentire libero in un modo che non ho mai provato.
-Libero di fare cosa?
-La logica estensione del business è l’omicidio.
Basato sul romando di Don DeLillo.
-Così giovane e ricco.
-Sento odore di sesso su di te.
Un film di David Cronenberg.
-La violenza ha bisogno di una causa.
-E’ eccitante stare attorno ad un uomo che qualcuno vuole uccidere.
-Mentre sei sveglio, tutta la tua vita è una contraddizione.  
-Il futuro diventa insistente.
-Gli succederà qualcosa presto…forse oggi.
-C’è ancora qualcuno che ti segue.
-Cerco di più.
-Mostrami qualcosa che non so.
Finalmente.
-Distruggi il passato…
Il primo film
-Costruisci il futuro.
Sul nuovo millenio.
-Tutto ciò che è accaduto nella nostra vita, ci ha portato a questo momento.


Fonte video - Fonte traduzione

Nessun commento:

Posta un commento